纪检监察人员违规透露案情，并不会直接导致被留置。但这一行为可能会引发一系列严重的法律后果。
首先，我们要明确的是，留置措施是监察机关在调查严重职务违法和职务犯罪时，针对被调查人采取的一种限制其人身自由的手段。它并非一般的刑事强制措施，而是由纪检监察机构与检察机关依据职权采取的。留置措施的采取需要满足一定的条件，如被调查人涉嫌贪污贿赂、失职渎职等严重职务违法或者职务犯罪，且涉及案情重大、复杂，或者可能存在逃跑、自杀、串供、伪造、隐匿、毁灭证据等妨碍调查的行为。
而纪检监察人员违规透露案情，首先违反了监察法的相关规定。监察法明确规定了监察机关及其工作人员应当遵守的纪律和保密义务，违规透露案情属于违反保密义务的行为。对于这一行为，监察法规定了相应的责任追究机制，包括依法给予处理、追究刑事责任等。
具体来说，如果纪检监察人员违规透露案情，可能会面临以下法律后果：
行政处分：根据监察法的相关规定，对负有责任的领导人员和直接责任人员，可能会依法给予行政处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。
刑事责任：如果违规透露案情的行为构成犯罪，如泄露国家秘密罪等，那么相关人员将依法被追究刑事责任，可能会面临有期徒刑、拘役等刑罚。
因此，纪检监察人员应当严格遵守监察法的相关规定，保守调查工作的秘密，不得违规透露案情。否则，将会面临严重的法律后果，包括可能被追究行政责任和刑事责任。但需要注意的是，这些法律后果并不包括直接被留置。留置措施是针对被调查人涉嫌严重职务违法或职务犯罪时采取的一种手段，与纪检监察人员违规透露案情的行为性质不同。