挪用公款无法进行民事赔偿的，需同时承担刑事责任与民事责任。具体分析如下：
刑事责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条，挪用公款数额较大、超过三个月未还，或用于营利活动、非法活动的，构成挪用公款罪。量刑标准依据挪用金额和情节严重程度而定，如数额较大可处五年以下有期徒刑或拘役，情节严重可处五年以上有期徒刑，数额巨大不退还可处十年以上有期徒刑或无期徒刑。
- “不退还”包括主观上不想还和客观上无法还，无力偿还一般属于客观上无法还的情况。司法机关会根据挪用公款的具体数额、用途等情节，综合判断量刑。
- 即便无力偿还，也不影响对犯罪行为的定性与惩处。但犯罪嫌疑人有自首、立功等从轻情节的，或案发后积极采取措施试图挽回损失的，如主动配合追赃等，在量刑时会予以考虑，可能从轻处罚。
民事责任：
- 挪用者有返还所挪用公款的义务，不能因承担刑事责任而免除民事赔偿责任。
- 对方可以起诉要求行为人承担民事赔偿责任，行为人没有足够财产进行赔偿的，法院可以根据其个人现有的财产清偿债务。
- 司法机关会责令其退赔，若有违法所得也会予以追缴。单位或受害人还可通过附带民事诉讼等方式，要求挪用者赔偿损失。
综上所述，挪用公款无法进行民事赔偿时，行为人需面临刑事责任的追究和民事赔偿的义务。建议行为人主动配合调查，如实交代问题，并积极筹措资金以尽力退赔，从而争取从宽处理。如有进一步法律问题，可直接向我咨询。