在盗窃案件中，即使从犯没有分赃，也需要承担退赃责任。以下是对此结论的详细解释：

1. 共同犯罪的责任原则：

   • 在共同犯罪中，各犯罪人对犯罪行为的整体后果承担责任。退赔是法定的责任形式，不以实际分得赃款为前提条件。
   • 从犯虽然在共同犯罪中起次要或辅助作用，但对于盗窃行为所造成的被害人财产损失，同样负有恢复原状的义务。

2. 退赔的范围与意义：

   • 退赔范围通常以被盗财物的实际价值计算。
   • 积极退赔不仅体现从犯的悔罪态度，在量刑时法院也会将其作为从轻、减轻处罚的情节予以考虑。
   • 若拒不退赔，可能会在量刑上失去这一酌定从轻情节，且法院可通过强制执行等手段确保退赔得以实现，以维护被害人合法权益和法律的严肃性。

3. 特殊情况处理：

   • 如果从犯确实无经济能力退赔，可在量刑时作为从轻情节考虑，但退赔责任不能免除。
   • 从犯应及时与办案机关沟通说明情况，比如因经济困难等合理原因无法立即退赃，争取宽限期或制定分期退赃计划，以表明积极退赃的态度。

综上所述，盗窃从犯即使未分得赃款，也需承担退赃责任。这是共同犯罪责任原则的体现，也是恢复被害人财产损失、体现悔罪态度以及维护法律严肃性的必然要求。因此，建议从犯在面临此类情况时，应积极配合办案机关，尽力履行退赔义务，以争取更好的法律后果。