针对你提出的“民事案件伪造现场承担什么责任”的问题，我可以明确告诉你，伪造现场是违法行为，将视具体情形和后果在民事、行政、刑事上分别承担相应的法律责任。以下是对此行为的详细分析：
民事责任：
- 在民事案件中，伪造现场若导致责任认定错误，侵害他人合法权益，则须承担侵权赔偿责任。赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等，具体依据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的规定确定。
- 若伪造现场行为违反合同约定，如建筑工程中伪造验收资料骗取款项，构成违约，需按合同约定承担违约责任，可能涉及支付违约金、赔偿损失等。
行政责任：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，伪造现场影响行政执法机关依法办案的，可处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。
- 在特定领域，如环保、市场监管等，企业或个人伪造现场以逃避监管的，将受到相应行政主管部门的处罚，如责令改正、罚款、责令停产停业等。
刑事责任：
- 在刑事诉讼中，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译以伪造现场的，可能构成伪证罪，将面临三年以下有期徒刑或拘役的处罚；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
- 通过伪造现场实施保险诈骗的，依据《中华人民共和国刑法》规定，数额较大的可处五年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或没收财产。
- 帮助当事人伪造现场的，情节严重的构成帮助毁灭、伪造证据罪，处三年以下有期徒刑或拘役；司法工作人员犯此罪的，从重处罚。
此外，特别值得注意的是，在交通事故中，故意破坏、伪造现场或毁灭证据的，除可能面临刑事处罚外，还可能被吊销机动车驾驶证。在民事诉讼中伪造现场的，法院有权采取强制措施，如冻结银行账户、查封财产等。
综上所述，伪造现场是严重的违法行为，不仅损害他人权益，也破坏了社会管理秩序。因此，我强烈建议公众务必遵守法律法规，不要伪造现场或提供虚假信息。如遇相关情况，应积极配合执法机关调查，以维护法律的尊严和社会的公正。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。