一对一私发信息不属于法律意义上的传播。传播，通常意指传送或散布，且需要受传播人群达到一定的数量或范围才能构成传播行为。在法律上，对于传播淫秽信息等行为，有着明确的处罚规定，但这通常指的是向多人或公众传播的情形。

具体来说，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，制作、运输、复制、出售、出租淫秽的书刊、图片、影片、音像制品等淫秽物品，或者利用计算机信息网络、电话以及其他通讯工具传播淫秽信息的，会面临相应的治安处罚。然而，这一规定针对的是向多人或公众传播淫秽信息的行为，对于一对一的私发信息，并不构成法律上的传播行为。

因此，从法律的角度来看，一对一私发信息并不属于传播，也不会因此受到法律的处罚。但需要注意的是，即使是一对一的私发，也应当遵守法律法规和道德规范，不得发送违法、违规或侵犯他人权益的信息。