若您因逾期被起诉导致微信支付功能被限制，以下是一些建议来帮助您解决这个问题：

首先，立即偿还逾期款项是至关重要的。您需要尽快通过微信界面或银行转账等方式，将逾期的本金、利息及可能产生的逾期费用全部还清。这是恢复支付功能最直接且有效的方法。

其次，与微信客服积极沟通。在还款后，如果支付功能仍未恢复，您应立即联系微信客服，可以通过“腾讯客服”小程序或拨打客服电话95017进行咨询。在沟通时，请详细描述您的问题，并请求客服协助解决。

同时，检查并更新您的微信支付设置。确保您绑定的银行卡、身份信息都是有效且准确的。有时支付受限可能与账户信息不完整或过期有关，因此及时更新这些信息是必要的。

接下来，您需要耐心等待系统评估与更新。微信支付功能的恢复需要系统重新评估您的账户风险，这个过程可能需要一些时间。在此期间，建议您保持良好的信用习惯，避免产生新的逾期行为，并可以正常使用微信进行小额、合理的消费，以展示您的消费需求和还款能力。

此外，注重个人信用的修复也是非常重要的。逾期记录会对您的个人信用产生负面影响，因此解决当前问题后，您应努力养成良好的还款习惯，合理使用信用产品，以逐步修复您的信用记录。

为了防止未来再次出现类似问题，合理规划财务并设置提醒也是必要的。您可以设置还款提醒或自动扣款功能来确保按时偿还分期款项。

最后，如果经过上述尝试问题仍未得到解决，并且您认为自身权益受到侵害或与微信存在争议无法解决时，可以考虑通过法律途径来维护自身权益。但请注意，这通常是在其他所有尝试都无效时才考虑的选项，并且在进行法律诉讼前，建议您咨询专业律师以获取更详细的法律建议。

总之，处理因逾期被起诉导致的微信支付功能限制问题需要您采取一系列积极有效的措施。通过及时还款、与客服沟通、检查支付设置、耐心等待系统评估、修复个人信用以及合理规划财务等方式，您有望恢复微信支付功能并维护良好的信用记录。