私自取用灌区渠道水用于灌溉是违法的。具体分析如下：
法律依据：根据我国《水法》的相关规定，水资源属于国家所有，任何单位和个人用水都需要依法申请、经批准并交纳水资源费。私自取用灌区渠道水，未经过相关部门的批准和许可，违反了水资源管理的法律法规。
灌区渠道水的性质：灌区渠道水通常是由水利部门或相关管理机构统一管理和调配的，用于农田灌溉等特定用途。这些水资源并非个人或单位可以随意取用的“私水”，而是公共资源，需要依法依规使用。
可能的法律后果：私自取用灌区渠道水用于灌溉，不仅可能面临行政处罚，如罚款、警告等，还可能被要求停止违法行为，恢复原状，甚至可能承担刑事责任。此外，如果因私自取水导致他人损失或公共利益受损，还可能面临民事赔偿责任。
因此，我强烈建议你在使用水资源前，务必依法申请、经批准并交纳相应的水资源费。如果你对水资源使用有任何疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问，我会尽我所能为你提供帮助。