在离婚案件中，当事人可以委托代理人参与调解，但除非因特殊情况无法出庭或不能表达意志，否则本人仍应亲自出庭。以下是对此结论的详细阐述：

1. 出庭原则：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，离婚案件因其涉及强烈的人身属性及夫妻双方对婚姻关系的直接态度，具有特殊性。因此，法律要求当事人在有诉讼代理人的情况下，除不能表达意思的以外，仍应出庭。这意味着，只要当事人能够表达自己的意志，就应当亲自出庭参与调解，以直接表达自己对婚姻关系的意见和决定。

2. 委托代理人的角色与限制：

   • 委托代理人在离婚案件中主要起辅助作用，帮助当事人收集证据、分析案情、参与调解过程中的部分事务性工作等。然而，代理人并不能完全替代当事人出庭，特别是在涉及身份关系的离婚案件中，当事人的亲自出庭对于法院全面了解案情、妥善处理纠纷至关重要。

3. 特殊情况的处理：

   • 如果当事人因特殊情况（如重大疾病、突发事件等）确实无法出庭，必须向人民法院提交书面意见，并对不出庭的原因作出合理的解释说明。这样既能保障当事人的合法权益，又能确保诉讼程序的顺利进行。
   • 对于不能正确表达自己意志的无民事行为能力人，其法定代理人可以代为参加离婚调解和诉讼，作出相关意思表示。

4. 法律建议：

   • 鉴于离婚案件的特殊性，建议当事人在可能的情况下亲自出庭参与调解，以便直接表达自己的意愿和立场，有助于法院更全面地了解案件情况并作出公正裁决。
   • 若确实因特殊情况无法出庭，应及时向人民法院提交书面意见并说明原因，同时确保委托的代理人具备相应的代理权限和专业知识，以便更好地维护自己的合法权益。

综上所述，离婚调解虽然可以委托代理人参与，但当事人本人仍需根据法律规定出庭或提交书面意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。