针对您提出的问题，当法庭上被告提供假证据导致原告受到损失时，原告可以通过以下途径来追回损失：

一、向法院提起侵权损害赔偿之诉

首先，原告需要向法院明确提出因被告提供假证据而导致的侵权损害赔偿诉讼。这是追回损失的法律基础。

二、收集并整理证据

1. 虚假诉讼的相关材料：包括被告提供的假证据、法庭记录、判决书等，这些材料能够证明被告的虚假诉讼行为。
2. 损失证据：原告需要收集自身因该诉讼遭受损失的证据，如财务报表、合同、收据、银行转账记录等，以证明损失的具体金额和性质。

三、明确侵权主体

原告需要明确指出实施虚假诉讼的当事人及其相关人员，即被告，他们是导致损失的直接责任方。

四、计算损失金额

原告应详细计算因虚假诉讼导致的直接损失和间接损失。直接损失可能包括经济损失、诉讼费用等；间接损失可能包括声誉损害、商业机会丧失等。计算损失时，应尽可能提供具体的数额和计算依据。

五、向法院提交诉讼请求

在明确了侵权主体和损失金额后，原告需要向法院提交详细的诉讼请求，明确要求侵权方承担返还财产、赔偿损失等责任。诉讼请求应具体、明确，并附上相关证据材料。

六、配合法院审理

在诉讼过程中，原告需要积极配合法院的工作，包括出庭应诉、提供证据、回答询问等。同时，原告也可以委托专业律师代理诉讼，以提高诉讼效率和胜诉率。

七、等待法院判决并执行

法院在审理过程中会对虚假诉讼行为进行认定和处理，并依法判决侵权方承担相应的赔偿责任。一旦判决生效，原告可以依据判决书向法院申请强制执行，以追回因虚假诉讼造成的损失。

综上所述，当法庭上被告提供假证据导致原告受到损失时，原告应通过提起侵权损害赔偿之诉、收集证据、明确侵权主体、计算损失金额、提交诉讼请求、配合法院审理以及等待法院判决并执行等步骤来追回损失。在整个过程中，原告应保持冷静、理性，并寻求专业法律帮助以确保自身权益得到有效维护。