收到被执行案件传票时，您应当积极、冷静地应对，并按照以下步骤处理：

一、认真查看传票内容

首先，您需要仔细查看传票上的所有信息，包括开庭时间、地点、案由以及案件编号等。这是您了解案件基本情况、明确自己需要做什么的基础。确保您清楚知道何时、何地需要出庭，并了解案件的大致性质和背景。

二、核实传票真实性

在收到传票后，建议您尽快与执行法院取得联系，核实传票的真实性。您可以通过法院官方网站、电话或者亲自前往法院进行核实。这一步是为了确保您收到的传票是真实有效的，避免因为虚假信息而错过真正的庭审或执行程序。

三、准备材料和证据

如果传票要求您准备相关材料或证据，或者您对执行有异议，那么您需要按照要求准备相应的材料和证据。这些可能包括但不限于您的身份证明、案件相关文件、证据材料等。准备充分后，您可以在庭审时有力地支持自己的主张或异议。

四、按时参加庭审

在确认传票无误并准备好相关材料后，您务必按照传票上指定的时间、地点参加庭审。如果您有特殊情况无法按时出庭，一定要提前与执行法院联系，申请延期并说明理由。否则，法院可能会缺席判决，对您的权益产生不利影响。

五、遵守庭审纪律，如实陈述

在庭审过程中，您需要遵守庭审纪律，尊重法官和其他当事人。如实陈述案件事实，积极沟通并表达自己的意见和主张。如果您对执行有异议，可以在庭审时提出并阐述理由。

六、配合执行工作

如果法院最终决定执行，您需要全面梳理自身财产状况，并配合法院的执行工作。如果您有还款能力，可以与申请执行人协商达成执行和解协议，约定好还款方式和期限。这样既可以保障申请执行人的权益，也可以减轻您的还款压力。

总之，收到被执行案件传票时，您应当积极应对、依法配合或合理维权。通过认真查看传票内容、核实传票真实性、准备材料和证据、按时参加庭审以及遵守庭审纪律等步骤，您可以有效地维护自己的合法权益并避免不必要的法律后果。