当您从个人手中购买到假货且对方拒绝退货时，您可以采取以下步骤来维护自己的权益：

一、分析交易性质与约定

首先，回顾整个交易过程，确定交易的性质以及双方是否有过关于退货的明确约定。如果之前未明确退货事宜，但商品存在质量问题或与约定不符，根据《民法典》的相关规定，您有权要求退货。

二、保留购买证据

收集并保留所有与购买相关的证据，包括但不限于交易记录、聊天记录、支付凭证、商品照片等。这些证据将在后续的协商或投诉过程中起到关键作用。

三、与卖家协商

尝试与卖家进行沟通，明确表达您的退货理由和诉求。在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞或行为。如果卖家同意退货，最好能够达成书面协议，以确保双方权益得到保障。

四、向消费者协会投诉

如果与卖家的协商无果，您可以向当地的消费者协会投诉。消费者协会通常会提供咨询、调解等服务，帮助您解决消费纠纷。在投诉时，请提供详细的购买证据和情况说明。

五、考虑法律途径

如果以上步骤均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。根据交易的金额大小以及具体情况，您可以选择向法院提起诉讼，要求解除合同并退回货款。不过，起诉需要一定的成本和时间，因此在决定之前请务必谨慎考虑。

六、报警处理（特定情况）

如果卖家存在欺诈行为且情节严重，您还可以选择拨打110报警。警方将依法展开调查，并根据调查结果追究卖家的刑事责任。但需要注意的是，报警并不等同于直接解决问题，而是为问题的解决提供一个法律途径。

综上所述，当您遇到个人手中购买假货且对方拒绝退货的情况时，应先分析交易性质与约定，保留购买证据，与卖家协商，并向消费者协会投诉。如果以上步骤均无法解决问题，再考虑通过法律途径或报警来处理。在整个过程中，请务必保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。