大股东违规进行短期债券交易被立案，确实可能会对股价产生影响。下面我将对此进行详细分析：

一. 违规交易与股价关系的法律分析

1. 信息披露与股价波动：根据《证券法》的相关规定，上市公司及其大股东有义务及时、准确、完整地披露可能对股票价格产生较大影响的信息。大股东违规进行短期债券交易，一旦此信息被公开披露，很可能引起市场投资者的恐慌或猜测，从而导致股价的波动。

2. 市场信心与投资者预期：大股东作为公司的重要股东，其行为往往被视为公司未来发展的风向标。违规交易可能损害投资者对公司的信心，降低市场对公司的估值，进而对股价产生负面影响。

3. 监管机构的处罚与股价反应：大股东违规交易被立案后，监管机构可能会对其进行处罚，如罚款、警告、甚至市场禁入等。这些处罚措施不仅会对大股东本人产生影响，还可能波及公司的声誉和股价。

二. 实际案例与股价影响

• 例如，某上市公司大股东因违规交易被证监会立案调查，消息传出后，该公司股价在短时间内大幅下跌。这主要是因为投资者担心大股东的违规行为会对公司的经营和财务状况产生不利影响，从而纷纷抛售股票。

三. 总结与建议

综上所述，大股东违规进行短期债券交易被立案，很可能会对股价产生负面影响。因此，我建议投资者在得知此类消息时，应保持冷静，理性分析，避免盲目跟风。同时，公司也应加强内部管理，规范大股东行为，以维护公司的声誉和股价稳定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。