翻看公司账本是否违法，取决于翻看者的身份、目的以及行为方式。

1. 对于公司内部人员：

   • 如果你是公司的股东、董事、监事或高级管理人员，并且是为了了解公司的财务状况、监督公司运营等正当目的而翻看账本，那么通常不构成违法。但你需要确保你的行为符合公司章程、股东协议或相关法律规定，且不得侵犯公司的商业秘密或其他合法权益。
   • 如果你只是公司的普通员工，且没有明确的授权或职责去翻看账本，那么你的行为可能构成对公司财务信息的非法获取，有可能触犯法律。

2. 对于公司外部人员：

   • 如果你不是公司的内部人员，而是外部人员（如债权人、供应商等），那么你没有权利直接翻看公司的账本。如果你需要了解公司的财务状况，应该通过合法途径（如要求公司提供财务报表、进行尽职调查等）来获取相关信息。
   • 如果你通过非法手段（如盗窃、侵入公司电脑系统等）获取公司账本信息，那么你的行为将构成违法，并可能面临法律责任。

3. 特殊情况：

   • 在某些特殊情况下，如公司涉嫌违法、犯罪或存在其他严重问题，相关执法机构或监管机构可能有权对公司进行财务审查，包括翻看账本。但这属于合法的执法行为，与普通的翻看账本行为有本质区别。

综上所述，翻看公司账本是否违法取决于多种因素。如果你对公司账本有查看需求，建议首先明确自己的身份和目的，并咨询专业律师以确保你的行为合法合规。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。