交通事故致死且双方负同等责任的情况下，是否能继续开车，主要取决于法律处理结果以及个人心理状态等多个因素。以下是对这一问题的详细分析：

1. 不构成交通肇事罪：

   • 在交通事故中负同等责任，通常不会构成交通肇事罪，因此不会直接失去驾驶资格。驾驶员的驾驶证一般不会被吊销，可以继续驾驶。
   • 但可能会受到行政处罚，如罚款、扣分等，处罚执行完毕后仍可正常开车。

2. 构成交通肇事罪：

   • 虽然在交通事故中负同等责任不常见构成交通肇事罪，但在某些特定情况下，如果事故后果特别严重或存在其他加重情节，仍有可能被追究刑事责任。
   • 如果构成交通肇事罪，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百零一条，驾驶员的驾驶证将会被吊销，且在一定期限内（如终身）不得重新取得驾驶证。

3. 民事赔偿责任：

   • 无论是否构成犯罪，驾驶员都需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害者的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
   • 民事赔偿责任本身不会影响驾驶资格，但经济压力可能影响驾驶员的生活和心理状态，间接影响其驾驶能力。

4. 心理与情感影响：

   • 经历如此严重的事故后，驾驶员可能会承受巨大的心理压力和创伤，这可能会影响其驾驶能力和判断力。
   • 在这种情况下，即使法律允许继续驾驶，也需要认真考虑自己的心理状态是否适合驾驶。

综上所述，交通事故致死且双方负同等责任的情况下，驾驶员是否能继续开车主要取决于事故责任的具体认定、法律处理结果以及个人心理状态。如果驾驶员的驾驶证未被吊销且心理状态稳定，那么理论上是可以继续开车的。但建议驾驶员在恢复驾驶前充分评估自己的心理和生理状态，并严格遵守交通法规，确保行车安全。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。