在丈夫去世后，妻子是否能起诉小三，取决于具体的情况和诉求。

1. 若涉及重婚行为：

   • 如果在丈夫死亡前，小三与丈夫存在以夫妻名义共同生活等重婚行为，且在丈夫死亡后五年内被发现，妻子可以向法院提起诉讼追究小三的刑事责任。但需要注意的是，证明重婚行为并非易事，需要收集充分的证据。

2. 若涉及财产纠纷：

   • 如果丈夫在生前未经妻子同意，私自将夫妻共同财产赠与小三，妻子有权起诉要求小三返还。因为夫妻对共同财产享有平等的处理权，丈夫的赠与行为侵犯了妻子对共同财产的所有权。

3. 若仅为婚外情：

   • 如果只是单纯的婚外情，没有涉及重婚或财产纠纷，那么妻子起诉小三的法律依据可能相对薄弱。婚姻关系具有相对性，丈夫与小三的不正当关系虽违背道德，但法律上并没有直接针对小三的一般性惩罚规定。

综上所述，妻子在丈夫去世后是否能起诉小三，取决于是否有明确的被侵犯的权利和相应证据。若有证据证明小三侵犯了自身的财产权或其他合法权益，妻子可以依法向法院提起诉讼维护自身权益。如果涉及复杂的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。