收买对方律师未成功，也可能面临严重的法律后果。

首先，从刑事层面来看，依据《刑法》的相关规定，使用暴力、威胁、贿买等手段阻止证人作证，或指使他人作伪证的，构成妨害作证罪。这意味着，即使收买律师的行为未成功，但如果行为被查实，收买人仍可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。若情节严重，还可能被处以三年以上七年以下有期徒刑。这样的刑事处罚不仅会对个人生活造成极大影响，还会在职业发展中留下不可磨灭的污点。

其次，从行政层面来说，收买人也可能面临行政处罚。具体的处罚措施和力度会根据实际情况和相关法律法规来确定。

此外，如果收买行为涉及违法所得，那么这些违法所得还将被依法没收。这不仅意味着经济上的损失，也是对不法行为的一种惩罚。

综上所述，收买对方律师即使未成功，也可能面临刑事处罚、行政处罚以及违法所得被没收等严重后果。因此，我强烈建议遵守法律法规，不要尝试任何违法手段来影响司法公正。如果遇到法律问题，应该通过合法途径寻求解决，比如咨询专业律师，进行合法的诉讼或调解等。

我是陈晓辉律师，专注于公司事务和股权转让领域。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。