关于“丈夫伤亡民事赔偿被告人妻子要承担”的问题，首先需要明确的是，妻子是否需要承担丈夫的民事赔偿责任，主要取决于该赔偿债务的性质。
若民事赔偿源于夫妻共同债务：
- 如家庭经营致他人损害的赔偿，妻子可能需要承担偿还责任。因为夫妻共同债务包括双方共同签名或一方事后追认等共同意思表示的债务，以及一方为家庭日常所需以个人名义负的债务。在这种情况下，赔偿债务属于夫妻共同债务，妻子有偿还义务。
若赔偿是丈夫个人侵权等专属个人债务：
- 如丈夫因个人侵权行为需承担的赔偿，妻子通常无需偿还。因为这不是夫妻共同债务，妻子没有法定的偿还义务。
此外，还有一些特殊情况需要注意：
- 如果妻子在丈夫死亡的过程中存在过错，例如蓄意杀害丈夫这样的犯罪行为，那么妻子可能需要承担相应的刑事责任与民事赔偿责任。
- 如果丈夫生前有债务，并且该债务属于夫妻共同债务，那么妻子需要在丈夫遗产的范围内承担偿还责任。但如果这是丈夫的个人债务，正常情况下只用丈夫的遗产去清偿，妻子没有法定的偿还义务。
综上所述，妻子是否需要承担丈夫的民事赔偿责任，不能一概而论，而是需要根据具体情况来判断。如果赔偿债务属于夫妻共同债务，妻子有偿还义务；如果赔偿债务是丈夫的个人债务，妻子通常无需偿还。如有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请直接向我咨询。