当别人借车发生事故导致车辆报废时，驾驶员（即借车人）通常应承担赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：
一、责任认定与赔偿原则
责任认定：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规，交通事故责任首先由交警部门进行认定，出具交通事故责任认定书，明确各方责任比例。
- 若借车人（驾驶员）在事故中负有责任，则其应承担相应的赔偿责任。
赔偿原则：
- 依据《民法典》第一千二百零九条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任。
- 机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的（如知道车辆存在缺陷、驾驶人无资格等），也需承担相应的赔偿责任；若无过错，则不承担责任。
二、保险理赔流程与范围
保险赔偿：
- 优先由保险公司在机动车强制保险（交强险）责任限额范围内进行赔偿。
- 若车辆还购买了商业险（如车损险、第三者责任险），则保险公司会按照保险合同条款进一步理赔。
保险理赔范围：
- 交强险主要赔偿因事故造成的人身伤亡和财产损失，但有一定限额。
- 商业险中的车损险用于赔偿车辆自身损失，若车辆报废，则根据车辆实际价值进行赔偿；第三者责任险用于赔偿因事故给第三方造成的人身伤亡和财产损失。
免赔额与拒赔情况：
- 保险公司可能会扣除一定的免赔额。
- 若借车人存在酒驾、无证驾驶等违法违规行为，保险公司可能拒赔。
三、赔偿金额计算与协商
赔偿金额计算：
- 车辆报废的赔偿金额通常根据车辆实际价值计算，考虑新车购置价、使用年限及折旧率等因素。
- 具体折旧率和计算方法可能因保险公司和合同条款而异，需查阅相关保险合同或咨询保险公司。
协商解决：
- 建议首先与借车人友好协商，明确车辆损失及保险赔偿情况，根据责任划分确定赔偿金额。
- 若协商不成，可通过法律途径解决争议。
综上所述，当别人借车发生事故导致车辆报废时，驾驶员（借车人）应承担赔偿责任。同时，车主也应及时向保险公司报案并申请理赔。若保险赔偿不足或存在争议，可依法通过协商或诉讼等方式解决。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。