私自改装货车车厢是违法行为，并且会受到相应的法律处罚。具体处罚措施如下：

一、处罚规定

1. 依据《中华人民共和国道路运输条例》：

   • 货运经营者擅自改装已取得车辆营运证的车辆的，由县级以上道路运输管理机构责令改正，并处以5000元以上2万元以下的罚款。

2. 依据《中华人民共和国道路交通安全法》及《机动车登记规定》：

   • 私自改装货车车厢属于擅自改变机动车已登记的结构、构造或特征，公安机关交通管理部门有权责令恢复原状，并处警告或者五百元以下罚款。

二、私改货车的安全风险

• 私改货车上路，由于车辆结构被改变，可能不符合原有的安全标准，从而增加行驶过程中的安全风险。
• 在发生交通事故时，私自改装行为可能影响事故责任的认定，对车主造成不利影响。

三、建议

• 为了避免法律风险和安全隐患，建议车主不要私自改装货车车厢。
• 如果已经进行了改装，应及时将车辆恢复原状，并到相关部门办理合法的变更手续。

综上所述，私自改装货车车厢是违法的，并且会受到严厉的处罚。同时，这种行为也增加了行车过程中的安全风险。因此，建议车主遵守相关法律法规，不要进行私自改装。