交了罚金后收到执行裁定书是正常的法律程序。下面我来详细解释一下：

1. 罚金与执行裁定书的区别：罚金是刑罚的一种，通常用于对犯罪行为的惩罚；而执行裁定书是法院在执行过程中，对执行事项作出裁定时所制作的法律文书。它们分别属于不同的法律程序和阶段。

2. 执行裁定书的作用：即使你已经交了罚金，法院仍然需要出具执行裁定书来确认罚金的缴纳情况，以及是否还有其他需要执行的事项。执行裁定书具有法律效力，是执行程序的必要组成部分。

3. 可能的后续步骤：收到执行裁定书后，你应仔细阅读其内容，确认是否还有需要履行的义务。如果裁定书中指出还有其他未履行的部分，你应及时按照裁定书的要求进行履行，以避免产生不必要的法律后果。

综上所述，交了罚金后收到执行裁定书并不矛盾，而是法律程序中的正常环节。如果你对执行裁定书的内容有任何疑问或不解之处，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律解答。