关于“合同到期了转让费可以退吗怎么退”的问题，这主要取决于合同中的具体条款以及转让费的性质。以下是对这一问题的详细解答：

一、合同条款的约定

1. 明确约定：

   • 如果合同中明确约定了合同到期后转让费的退还规则，那么应按照合同约定的条款执行。
   • 例如，合同中若写明“合同到期后转让费不予退还”，则在没有其他特别约定的情况下，转让费通常不会退还。

2. 未明确约定：

   • 如果合同中没有明确约定转让费到期后的处理方式，则需要根据转让费的性质以及双方的实际履行情况来判断。

二、转让费的性质

1. 基于租赁期内的预期收益：

   • 如果转让费是基于租赁期内的预期收益等因素而收取的，那么在租赁关系结束后，受让人可能无法要求退还转让费。
   • 因为这部分费用已经作为租赁期内的一种收益补偿给了转让人。

2. 对租赁场地装修等投入的补偿：

   • 如果转让费主要是对租赁场地装修等投入的补偿，并且这些装修未形成与不动产附合的添附物，那么受让人在合同到期后可能有权要求退还部分转让费。
   • 但这需要具体评估装修的残值以及双方对装修投入的预期回报等因素。

三、处理方式

1. 协商解决：

   • 在合同未明确约定或转让费性质存在争议的情况下，双方应首先尝试通过协商来解决转让费的退还问题。
   • 可以根据双方的实际情况和利益诉求，寻求一个双方都能接受的解决方案。

2. 法律途径：

   • 如果协商无果，双方可以通过法律途径来解决争议。
   • 可以向法院提起诉讼，由法院根据合同的具体内容、转让费的性质以及双方的实际履行情况等因素来作出判断和裁决。

综上所述，合同到期后转让费是否可以退还以及如何退还，需要根据合同中的具体条款、转让费的性质以及双方的实际履行情况来综合判断。在处理这一问题时，建议双方保持沟通，寻求共识，并必要时寻求法律专业人士的帮助。