保单终止后仍需偿还保单借款。以下是对此问题的详细分析：
一. 保单终止不影响借款合同的效力
根据《合同法》及相关法律规定，借款合同的效力独立于保险合同的效力。即使保单因借款到期未还而终止，借款合同的效力仍然存在，借款人仍需履行还款义务。保单终止只是意味着保险公司不再承担保险责任，但不影响借款人与保险公司之间的借贷关系。
二. 保单终止后的还款责任
借款人应继续偿还贷款：即使保单已经终止，借款人仍需按照贷款合同的约定，继续偿还贷款本金和利息。若不及时处理，可能导致信用记录受损，甚至面临法律诉讼。
与保险公司协商还款方案：若借款人暂时无法一次性偿还全部借款，可与保险公司协商续借或分期还款等方案，以减轻还款压力。
三. 保单终止后的法律后果
影响个人征信：保单贷款逾期未还，将产生征信污点，影响借款人的个人征信记录。情节严重的情况下，借款人可能会被列入失信人员名单，对正常生活产生影响。
产生罚息和违约金：保单贷逾期后，通常会产生罚息和违约金，且罚息利率较高。若不及时还款，罚息和违约金金额会逐步累积增加，增加借款人的还款负担。
可能面临法律诉讼：当逾期未还款超过一定时限，保险公司有权向法院提起诉讼，要求强制执行还款付息。
四. 特殊情况下的处理
在某些特殊情况下，如借款金额超过了保单的现金价值，保单可能会被终止。此时，保险公司可能会先使用保单价值来偿还借款。但若保单价值不足以偿还借款金额，借款人仍需继续偿还剩余部分。
我的观点：保单终止并不意味着可以免除保单贷款的偿还责任。借款人应充分认识到这一点，并合理规划资金使用，确保按时还清贷款。如有任何疑问或困难，建议及时与保险公司沟通协商，寻求解决方案。如有进一步需要，您可以继续咨询我。