对方让律师协调还钱事宜，并不一定是在法院进行。下面对此进行详细分析：

一. 协调地点的灵活性

• 律师协调还钱事宜，可以选择在律师事务所、双方约定的其他地点，甚至通过电话、视频会议等方式进行。这并不局限于法院这一特定场所。
• 例如，双方可以约定在咖啡厅、会议室等相对中立的场所进行协商，以便更轻松地讨论还款事宜。

二. 法院介入的情况

• 如果协调未能达成共识，或者一方拒绝履行还款义务，另一方可能会选择通过法律途径解决纠纷，此时法院可能会介入。
• 在法院介入后，会按照法定程序进行审理，包括开庭、举证、质证、辩论等环节，最终由法院作出判决。

三. 律师的作用

• 律师在协调过程中，主要起到沟通、协商、提供法律建议的作用。他们可以帮助双方明确权利义务，寻找合理的解决方案。
• 如果协调无果，律师还可以代表一方提起诉讼，维护其合法权益。

我的观点：对方让律师协调还钱事宜，并不意味着一定要在法院进行。双方可以选择在律师事务所、约定的其他地点或通过线上方式进行协商。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。