针对您提出的问题，当车辆被抵押并且已被出售，但尾款银行未能偿还时，可能会面临一系列的法律和金融后果。以下是对这一问题的详细解答：

首先，银行会依法催收到期贷款。

根据借款合同和担保合同（抵押或质押合同）的约定，如果借款人未能按时偿还贷款，银行有权采取一系列措施来催收贷款。这些措施可能包括但不限于电话催收、书面通知以及通过法律途径进行催收。

其次，银行可能会向法院起诉。

如果催收无果，银行将按照合同约定向法院提起诉讼，以维护其合法权益。法院在受理此类案件后，可能会采取财产保全等措施，如冻结借款人以及贷款担保人的所有银行账户上的存款，甚至查封已抵押的财产等。

再者，法院会依法强制执行。

一旦法院判决下来，借款人必须履行还款义务。如果借款人未能履行，法院将有权采取很多强制措施来清偿银行的贷款损失。这些措施可能包括扣划存款、拍卖抵押物等。强制执行过程中产生的所有费用，如诉讼费用、处置抵押物变现时产生的相关费用等，都将由借款人承担。

最后，建议寻求贷款展期。

如果您并非恶意拖欠银行贷款，且有能力支付正常贷款的利息，建议您先向银行申请贷款展期。在申请时，您需要说明还款意愿、暂时还不上贷款的事实以及以后的还款计划。一般情况下，银行会考虑您的实际情况并予以宽限。

综上所述，当车辆被抵押并出售后尾款未能偿还时，可能会面临银行的催收、法律诉讼以及强制执行等后果。因此，建议您尽快与银行协商并寻求解决方案，以避免不必要的法律纠纷和财务损失。