保险中介不能代替保险人承担保险责任。以下是对此问题的详细解答：

首先，我们需要明确保险中介的角色和职责。根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，保险代理人是基于保险人的委托，向保险人收取代理手续费，并在保险人授权的范围内代为办理保险业务的单位或个人。而保险经纪人则是基于投保人的利益，为投保人与保险人订立保险合同提供中介服务，并依法收取佣金的单位。

接下来，我们分析保险责任承担的主体。保险责任是由保险人承担的，即当保险合同约定的保险事故发生时，保险人需要按照保险合同的约定向被保险人或受益人支付保险金。保险代理人在代为办理保险业务时，其行为是基于保险人的授权，因此由保险人承担责任。如果保险代理人有超越代理权限的行为，但投保人有理由相信其有代理权，并已订立保险合同的，保险人仍然应当承担保险责任，但可以依法追究越权的保险代理人的责任。

此外，保险经纪人在办理保险业务中的过错给投保人、被保险人造成损失的，由保险经纪人承担赔偿责任，而不是由保险人承担。这也进一步说明了保险中介不能代替保险人承担保险责任。

综上所述，保险中介，包括保险代理人和保险经纪人，都不能代替保险人承担保险责任。他们的职责是提供中介服务或代理服务，而保险责任的承担主体是保险人。因此，在选择保险产品或服务时，投保人应明确了解各方的职责和责任，以确保自己的权益得到保障。