针对您提出的“民间借贷案诉讼费可缓交到执行终结吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、诉讼费缓交的基本规定

在一般情况下，诉讼费是可以在立案后至判决书生效前申请缓交的。当事人需要向法院提交书面申请，并详细说明缓交的理由，如经济困难等。法院会根据当事人的申请及实际情况进行审查，若符合相关规定，会准许缓交。

二、关于缓交到执行终结的问题

1. 缓交期限：诉讼费的缓交并不是无期限的，它通常只限于立案后到判决书生效前的这一段时间。一旦判决书生效，当事人就需要按照判决来履行缴费义务。

2. 执行阶段：如果判决书确定由一方当事人承担诉讼费，而该当事人未按判决履行缴费义务，那么法院在进入执行阶段后，有权采取多种强制执行措施来追缴诉讼费，如冻结银行账户、查封财产等。

3. 不能缓交到执行终结：因此，诉讼费是不能缓交到执行终结的。一旦进入执行阶段，当事人就必须履行缴费义务，否则将面临法院的强制执行措施。

三、建议与注意事项

1. 提前了解规定：当事人应提前了解当地法院关于诉讼费缓交的具体规定和流程，确保自己的申请符合要求。

2. 真实阐述理由：在申请缓交时，要真实、详细地阐述缓交的理由，避免虚假申请。如果经济确实困难，应提供相关的证明材料。

3. 关注判决情况：在案件审理过程中，当事人应密切关注判决情况。如果判决书确定由自己承担诉讼费，应按时履行缴费义务，避免进入执行阶段后面临不必要的麻烦。

综上所述，民间借贷案的诉讼费是不能缓交到执行终结的。当事人应在规定的时间内及时申请缓交，并配合法院的相关工作，以确保案件的正常进行。