投保单由业务员操作本人不知情，免责条款通常不成立。下面我将对此进行详细分析：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国保险法》第十七条：订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。

二. 分析说明

1. 保险人的说明义务：根据保险法第十七条，保险人在订立合同时，有义务向投保人说明合同的内容，特别是免除保险人责任的条款。如果保险人未能履行这一义务，即未作提示或明确说明，那么免责条款将不产生效力。

2. 投保人的知情权：投保人作为合同的一方，有权了解合同的所有内容，包括免责条款。如果业务员在投保人不知情的情况下操作投保单，导致投保人未能充分了解合同内容，特别是免责条款，那么这违反了保险人的说明义务。

3. 免责条款的效力：由于业务员的操作导致投保人不知情，且保险人未能履行说明义务，因此免责条款在这种情况下通常不成立，即该条款对投保人不产生法律效力。

三. 结论

综上所述，投保单由业务员操作本人不知情的情况下，免责条款通常不成立。因为保险人未能履行向投保人说明合同内容的义务，特别是免除保险人责任的条款，这违反了保险法的规定。因此，我建议在这种情况下，投保人应尽快与保险公司沟通，明确合同内容，并维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。