打伤人双方达成协议后，是否还要判刑，取决于具体情况。
如果双方仅达成民事赔偿协议：
- 在这种情况下，双方就民事赔偿部分达成了一致，但这并不意味着刑事责任会因此被免除。刑事责任是由国家依法追究的，与民事赔偿是两个独立的法律关系。
- 如果打人行为构成了犯罪，比如故意伤害罪，那么即使双方达成了民事赔偿协议，犯罪嫌疑人仍然需要承担刑事责任，可能会被判刑。
如果双方达成的是刑事和解协议：
- 刑事和解是指在刑事诉讼过程中，被害人与犯罪嫌疑人、被告人通过协商，自愿达成和解协议，以解决刑事纠纷的一种方式。
- 如果双方达成了刑事和解协议，并且得到了司法机关的认可，那么在某些情况下，犯罪嫌疑人可能会得到从宽处理，比如减轻处罚、缓刑等。但这并不意味着一定不会被判刑，具体还需根据案件的具体情况和司法机关的裁量来决定。
其他考虑因素：
- 打人行为的严重程度、造成的后果、犯罪嫌疑人的主观恶性、是否有自首、立功等情节，都会影响最终的判决结果。
- 司法机关在判决时会综合考虑各种因素，包括双方是否达成协议、协议的内容以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等。
综上所述，打伤人双方达成协议后，是否还要判刑并没有一个确定的答案。这取决于案件的具体情况、双方达成协议的性质以及司法机关的裁量。如果你或你身边的人面临类似的问题，建议尽快咨询专业律师，以便得到更准确的法律建议和帮助。