你不能直接分包由他人借资质中标的项目。以下是对此结论的详细解释：

1. 资质与合同关系：

   • 在建筑行业中，资质是衡量一个企业是否具备完成特定工程项目能力的重要标准。
   • 当某人借资质中标时，意味着该人（或实体）使用了另一企业的资质来参与招标并成功中标。此时，中标合同中的权利和义务通常是由出借资质的企业来承担的。

2. 分包的法律规定：

   • 依法签订的工程承包合同允许在特定条件下进行分包，但分包必须遵循法律法规的严格规定。
   • 分包者需要具备相应的资质，并且不得再行分包。同时，主结构施工环节必须由中标人（或出借资质的企业）独立完成。

3. 你作为第三方的地位：

   • 你作为第三方，并未直接参与中标过程，也没有与招标方建立直接的合同关系。
   • 因此，你无法直接分包由他人借资质中标的项目，除非你与出借资质的企业之间有明确的分包协议，并且该协议符合法律法规的要求。

4. 法律后果：

   • 如果非法分包，可能会引发一系列法律后果，包括中标无效、承担违约责任等。
   • 这不仅会对你自身的权益造成损害，还可能影响到整个项目的进度和质量。

综上所述，你不能直接分包由他人借资质中标的项目。如果你对该项目有兴趣或希望参与其中，建议你与出借资质的企业进行协商，并确保所有操作都符合法律法规的要求。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。