传谣言需承担的法律责任是全面且多层次的，涵盖了民事、行政及刑事三大法律领域。以下是对这一问题的详细解析：

一、明确结论：

传谣行为违法，传谣者将根据其行为的性质和后果，依法承担相应的民事责任、行政责任或刑事责任。

二、法律责任分析：

1. 民事责任：

   • 法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条明确规定了民事主体享有名誉权，禁止以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权。
   • 适用情形：若传谣行为损害了他人的名誉权、荣誉权等人格权利，如编造并传播关于个人或企业的虚假信息，导致受害者社会评价降低或经济损失。
   • 法律后果：被侵权人有权要求传谣者停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并有权请求赔偿因此造成的经济损失和精神损害。

2. 行政责任：

   • 法律依据：《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十五条对散布谣言、谎报险情、疫情、警情等行为作出了明确的处罚规定。
   • 适用情形：在特定情境下，如疫情期间编造并传播虚假封城信息，或散布其他谣言扰乱公共秩序。
   • 法律后果：传谣者将面临五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款的行政处罚；情节较轻的，也将面临五日以下拘留或者五百元以下罚款的处罚。

3. 刑事责任：

   • 编造、故意传播虚假信息罪：
     • 法律依据：《中华人民共和国刑法》第二百九十一条之一第二款规定了编造、故意传播虚假险情、疫情、灾情、警情等信息的刑事责任。
     • 适用情形：若传谣者编造并广泛传播上述虚假信息，严重扰乱社会秩序，如造成公众恐慌、社会混乱等。
     • 法律后果：将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制；造成严重后果的，将面临三年以上七年以下有期徒刑的刑事处罚。
   • 诽谤罪：
     • 法律依据：《中华人民共和国刑法》第二百四十六条对诽谤罪作了明确规定。
     • 适用情形：若传谣者故意捏造并散布虚构事实，损害他人人格、破坏他人名誉，且情节严重的，如多次传谣、造成被害人精神失常或自杀等后果。
     • 法律后果：将面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利的刑事处罚。需要注意的是，诽谤罪一般属于告诉才处理的犯罪，但严重危害社会秩序和国家利益的除外。

三、总结与建议：

传谣行为不仅违反法律法规，还可能对他人和社会造成严重损害。因此，我强烈建议公众在面对各种信息时，应保持理性思考，不轻易相信和传播未经证实的信息。遇到可疑信息时，应及时向相关部门或权威机构求证，以避免因传谣而触犯法律。同时，我们也应积极维护网络空间的健康秩序，共同抵制谣言的传播。如有任何法律问题或疑虑，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律帮助。