在汽车与电动车发生碰撞，且双方被判定为同等责任的情况下，电动车的维修费用应由双方按照责任比例共同承担，即机动车一方承担电动车维修费用的50%，同时电动车一方也需承担机动车维修费用的50%。
具体来说：
机动车一方的修车费用：由于双方是同等责任，电动车一方需承担机动车一方修车费用的50%。例如，如果机动车的维修费用是10000元，那么电动车一方需要支付5000元。
电动车的维修费用：同样地，机动车一方也需承担电动车维修费用的50%。如果电动车的维修费用是6000元，那么机动车一方需要支付3000元。
此外，如果双方车辆都投保了相应的保险（如机动车投保了交强险和商业险），在交强险责任限额的范围内，保险公司会先对电动车一方的损失进行赔偿，超出交强险的部分再按照责任比例来分担。同理，如果电动车也投保了相关保险，也会按照保险合同的约定来处理各自的损失分担事宜。
这样的处理方式旨在公平合理地解决修车费用的赔偿问题，确保双方的合法权益得到保障。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。