知识产权案件经济损失和维权费用应当分开计算。
一. 经济损失与维权费用的性质不同
经济损失：经济损失通常指因侵权行为导致的权利人直接经济利益的减少或丧失，如销售额的下降、市场份额的减少等。这种损失是侵权行为直接造成的，与侵权行为的因果关系明确。
维权费用：维权费用则是指权利人为制止侵权行为、维护自身合法权益所支出的费用，如律师费、诉讼费、调查取证费等。这些费用是权利人在维权过程中实际发生的，与侵权行为的直接经济损失不同，但同样属于因侵权行为而产生的合理支出。
二. 法律依据
- 根据《中华人民共和国著作权法》第五十四条，以及《中华人民共和国专利法》第七十一条等相关法律法规的规定，权利人在知识产权侵权案件中，可以请求赔偿因侵权行为所造成的经济损失，以及为制止侵权行为所支付的合理开支。这里的“经济损失”和“合理开支”（即维权费用）是明确分开的两个赔偿项目。
三. 实践中的处理
- 在实际的知识产权侵权案件中，法院或仲裁机构会分别计算经济损失和维权费用，并根据具体情况作出判决或裁决。经济损失的计算通常依据权利人的实际损失或侵权人的获利情况来确定；而维权费用的计算则依据权利人提供的有效证据来认定，如律师费发票、诉讼费收据等。
四. 我的观点
- 分开计算有利于公平合理：将经济损失和维权费用分开计算，可以更加公平合理地反映权利人的实际损失和维权成本，避免将两者混淆导致赔偿不公。
- 建议详细记录并保留证据：权利人在维权过程中，应详细记录并保留所有与维权相关的费用支出证据，以便在诉讼或仲裁中有效主张自己的权益。
综上所述，知识产权案件中的经济损失和维权费用应当分开计算，这是由它们的性质不同以及相关法律法规的明确规定所决定的。如有进一步需要，您可以继续咨询我。