针对“男方自愿转的钱起诉了，对方不还可以起诉吗”这一问题，其答案并非一成不变，而是取决于转账的性质、双方的约定以及证据的充分性。以下是对此问题的详细分析：

一、核心结论

男方自愿转的钱，在特定情况下是可以通过起诉要求对方返还的，但具体能否成功要回，需根据转账的具体情形以及相关证据来综合判定。

二、转账性质与诉讼可能性

1. 赠与性质的转账：

   • 若转账被认定为普通赠与，且已完成（金钱交付即视为权利转移），同时不存在法定撤销事由（如严重侵害赠与人权益等），则通常无法通过起诉要求返还。
   • 但若转账为附条件的赠与，当条件未成就时，男方有权起诉要求返还。

2. 借款性质的转账：

   • 若双方存在明确的借贷关系，无论是否有书面借条，只要有聊天记录、转账备注或其他证据形成完整证据链，男方均可通过起诉要求女方还款。

3. 其他交易性质的转账：

   • 如转账涉及买卖、服务等交易，男方需提供合同、发票等证据证明交易关系，进而要求履行义务或退款。

4. 基于不正当关系的转账：

   • 若转账基于婚外情等不正当关系，可能因违背公序良俗而被认定无效。男方或其配偶可起诉要求第三者返还。

三、证据的重要性

• 无论转账性质如何，证据都是诉讼的关键。男方需提供充分的证据来支持其主张，包括但不限于转账记录、聊天记录、借条、合同、发票等。

四、特殊情境说明

• 对于婚前财产的转账，若男方能证明这些钱是婚前财产，且女方没有共同使用或增值，虽可能增加诉讼的复杂性，但并非绝对无法起诉，需具体情况具体分析。
• 若转账是以结婚为目的的彩礼等，没办理结婚登记手续或办理结婚登记却未共同生活等特定情况下，离婚时可要求返还。

五、法律建议

• 在决定起诉前，建议男方充分收集证据，并咨询专业律师（如本人）以制定合适的诉讼策略，提高胜诉的可能性。
• 若涉及复杂法律关系或大额资金，更应谨慎处理，避免不必要的法律风险和损失。

综上所述，男方自愿转的钱在特定情况下是可以通过起诉要求对方返还的，但具体能否成功要回需根据转账性质、双方约定及证据充分性来综合判定。如有进一步法律问题或需要具体法律建议，请直接向我咨询。