地面上写着大货车道，而小车却行驶在该车道上，这一行为确实可能涉及交通违规。对此，我可以给出以下详细的解答：

1. 违规性质：根据交通法规，不同车型应按照规定行驶在相应的车道上。大货车道通常是为大型货车设计的，以适应其较大的车身和载重。小车行驶在大货车道上，可能违反了交通标志、标线的指示，属于不按规定车道行驶的交通违法行为。

2. 处罚措施：对于不按规定车道行驶的行为，交通管理部门通常会依据相关法律法规进行处罚。具体处罚措施可能包括罚款、记分等。罚款金额和记分分值会根据不同地区的交通管理规定有所差异。在一些地区，这种违规行为还可能被纳入交通违法记录，影响车辆年检或驾驶员的信用记录。

3. 特殊情况：当然，也存在一些特殊情况。例如，如果小车是因为紧急情况或交通拥堵而短暂借用大货车道，并且没有造成交通安全隐患或影响其他车辆正常行驶，那么可能不会被视为违规。但这种情况需要具体分析，并且驾驶员应确保在借用车道后尽快回到正确的车道上。

综上所述，小车行驶在地面上写着大货车道的车道上，很可能构成交通违规，并面临相应的处罚。因此，驾驶员在行驶过程中应严格遵守交通法规，按照规定的车道行驶，以确保交通安全和秩序。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。