关于交通肇事中肇事司机的车队应承担的责任，这主要取决于车队与肇事司机之间的具体关系以及事故的具体情况。以下是从几个不同角度对这一问题的分析：

1. 车队为雇主的情况：

   • 如果肇事司机是车队的雇员，并且在执行工作任务时发生交通事故，那么根据《民法典》第一千一百九十一条的规定，车队（作为用人单位）应当承担侵权责任。这意味着，车队需要赔偿因交通事故造成的对方损失、车辆损坏以及其他相关费用。若肇事司机存在故意或重大过失，车队在赔偿后可向司机追偿。

2. 车队为车辆所有人的情况：

   • 如果车队是肇事车辆的所有人，并且与肇事司机不是同一人，那么根据《民法典》第一千二百零九条的规定，车队在以下情况下可能需要承担赔偿责任：车辆存在缺陷且该缺陷是事故发生的原因之一；车队明知司机无驾驶资格或存在不宜驾驶的情形仍然将车借出；或者车队对车辆的管理存在其他过错。

3. 车队与司机为租赁或借用关系的情况：

   • 如果车队与肇事司机之间是车辆租赁或借用的关系，那么车队的责任将取决于租赁或借用合同中的约定以及车辆的实际管理情况。如果车队对车辆的管理没有过错，通常不需要承担赔偿责任。但如果车队明知车辆存在缺陷或司机存在不宜驾驶的情形仍然出租或借出，那么可能需要承担相应的赔偿责任。

4. 车队无直接责任的情况：

   • 如果车队与肇事司机之间没有直接的雇佣、租赁或借用关系，并且车队对车辆的管理也没有过错，那么车队通常不需要承担交通事故的赔偿责任。

综上所述，肇事司机的车队在交通肇事中应承担的责任取决于其与肇事司机之间的具体关系、车辆的实际管理情况以及事故的具体情况。在处理此类案件时，应仔细分析这些因素，以确定车队应承担的具体责任。如果您有具体的法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。