当机动车不慎撞到停放在机动车道上的电动自行车时，为确保事故得到妥善处理并保障双方权益，你可以按照以下步骤进行：

一、立即响应与现场安全确保

1. 紧急制动并停车：

   • 立即停车，确保不会造成进一步的危险或伤害。

2. 检查人员伤亡情况：

   • 迅速检查是否有人员受伤，特别是电动自行车的驾驶人或乘客。
   • 如有人员受伤，立即拨打120急救电话，并在确保安全的前提下，尽量不移动伤者，等待专业救援。

3. 报警并报告事故：

   • 拨打122报警电话，详细报告事故发生的时间、地点、涉及车辆及大致情况。
   • 等待交警到来，以便进行现场勘查和责任认定。

4. 记录事故信息：

   • 记录事故发生的时间、地点、天气状况。
   • 记录电动自行车的车型、颜色、车牌号（如果有的话）以及停放位置。
   • 拍摄现场照片，包括车辆位置、损坏情况及周围环境，作为后续处理的证据。

5. 通知保险公司：

   • 及时联系自己的保险公司报案，提供事故的基本信息。
   • 询问保险公司是否需要现场勘查或提供其他相关材料。

二、配合交警进行责任认定

1. 如实陈述事故经过：

   • 向交警如实陈述事故发生的过程，包括你的行驶速度、是否注意到电动自行车、采取了什么避让措施等。

2. 提供证据材料：

   • 向交警提供你记录的事故信息、现场照片等。
   • 如有行车记录仪，提供其记录的视频资料。

3. 等待责任认定结果：

   • 交警会根据现场勘查、双方陈述及提供的证据进行责任认定。
   • 你将收到一份事故责任认定书，明确双方在事故中的责任比例。

三、后续处理与赔偿

1. 根据责任认定协商赔偿：

   • 如果机动车全责或负有主要责任，你需要与电动自行车的车主协商赔偿事宜，包括车辆维修费用、医疗费用等。
   • 如果双方都有责任，赔偿金额将按照责任比例分担。

2. 保险理赔：

   • 根据保险公司的要求，提供事故证明、责任认定书、维修发票等相关材料进行理赔。
   • 保险公司将在保险责任范围内进行赔偿。

3. 法律途径解决纠纷：

   • 如果协商不成，你可以请求交警部门调解或向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。
   • 在诉讼过程中，你需要准备充分的证据来支持自己的诉求。

四、特殊注意事项

• 如果对交通事故认定书有异议，你可以在收到认定书之日起三日内向出具认定书的交警部门提出书面复核申请。
• 如果电动自行车是违规停放在机动车道上，且机动车驾驶人已经采取了合理的避让措施，那么电动自行车的车主可能需要承担一定的责任。

综上所述，当机动车撞到停放在机动车道上的电动自行车时，你应保持冷静，遵循法律法规进行处理。通过及时报警、配合调查、合理协商或诉讼等途径，确保事故得到公正、合理的解决。