可以，夫妻二人在同一家单位分别担任财务岗和成本合约岗并不违反法律规定。

在我国，并没有明确的法律条文规定夫妻不能在同一家单位的不同岗位工作。只要夫妻双方的岗位不存在直接的利益冲突，比如一方负责财务审批，另一方负责财务报销等可能产生腐败或利益输送的情况，那么他们是可以在同一家公司工作的。

财务岗和成本合约岗虽然都属于公司的财务管理部门，但具体职责和工作内容是有区别的。财务岗主要负责公司的财务核算、资金管理等工作，而成本合约岗则更侧重于公司的成本控制、合同管理等工作。因此，从岗位性质上来看，这两个岗位并不存在直接的利益冲突。

当然，在实际工作中，公司可能会根据自身的规章制度和管理要求，对夫妻在同一家单位工作的情况进行一定的限制或管理。比如，可能会要求夫妻双方在岗位安排上避免直接的业务往来，或者要求他们进行一定的岗位回避等。但这些都是公司内部的管理规定，并不违反法律法规。

综上所述，夫妻二人在同一家单位分别担任财务岗和成本合约岗是可以的，但具体还需要根据公司的实际情况和管理规定来确定。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以随时向我咨询。