针对您提出的关于买车交了定金后申请退款但被告知定金不给退的问题，我可以为您提供以下建议：

首先，我们需要明确“定金”的法律含义。在汽车销售中，定金通常是在购车者决定购买并签署相关协议后支付的一笔款项，用以确保购车者会按照协议完成购车交易。定金在一定条件下是可退的，但也存在一些情况下定金可能不予退还。

现在，您已经交了定金并申请退款，但被告知定金不给退。这可能有以下几种原因：

1. 合同条款限制：购车合同中可能包含了关于定金退还的特定条款，例如在某些情况下定金不予退还。请仔细检查您的购车合同，看是否有相关条款，并了解这些条款是否合法、有效。

2. 销售方的原因：如果销售方存在违约行为或未能履行其在合同中的义务，导致您无法完成购车交易，那么您有权要求退还定金。

3. 您的原因：如果您因为自身原因（如改变主意、无法支付余款等）而要求退款，那么根据合同条款，销售方可能有权拒绝退还定金。

针对以上情况，您可以采取以下措施：

1. 检查合同：首先，请仔细检查您的购车合同，特别是关于定金退还的条款。如果合同中有不明确或模糊的地方，或者您认为条款不公平，可以寻求专业法律意见。

2. 与销售方沟通：如果合同中没有明确的定金不予退还的条款，或者您认为销售方存在违约行为，您可以与销售方进行沟通，表达您的退款意愿，并说明理由。在沟通过程中，请保持冷静和理性，尽量寻求双方都能接受的解决方案。

3. 投诉与维权：如果与销售方的沟通没有结果，或者您认为销售方存在欺诈行为，您可以向当地的消费者协会、工商行政管理部门或相关监管部门进行投诉和维权。在投诉时，请提供详细的证据和情况说明，以便相关部门能够更好地了解您的问题并给出解决方案。

4. 法律途径：如果以上措施都没有效果，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。请咨询专业律师，了解您的法律权利和可行的法律途径。

总之，针对定金不予退还的问题，您需要先了解合同条款和相关法律法规，然后与销售方进行沟通并寻求解决方案。如果无法解决问题，您可以考虑通过投诉、维权或法律途径来维护自己的权益。