法律援助中心提供的服务是免费的，不应收取任何费用，因此不存在退费问题。
一. 法律援助的性质与费用
法律援助是由政府设立的法律援助机构组织法律援助的律师，为经济困难或特殊案件的当事人无偿提供法律服务的一项法律保障制度。根据《法律援助条例》第三条，法律援助是政府的责任，县级以上人民政府应当采取积极措施推动法律援助工作，为法律援助提供财政支持。这意味着，法律援助的经费由政府承担，受援人不应被要求支付任何费用。
二. 关于收费与退费的分析
不应收费：既然法律援助是免费的，那么任何要求受援人支付费用的行为都是不符合规定的。如果某个所谓的“法律援助中心”要求你交钱，那么这很可能不是正规的法律援助机构。
退费问题不存在：由于法律援助本身是免费的，因此不存在退费的问题。如果你已经向某个机构支付了费用，并且该机构声称提供的是法律援助服务，那么我建议你立即与该机构联系，要求退还费用，并保留好相关证据以便后续维权。
三. 维权建议
联系机构协商：首先，你可以尝试与收取你费用的机构联系，明确表达你对于法律援助免费性质的了解，并要求其退还已支付的费用。
向司法行政部门投诉：如果协商无果，你可以向当地的司法行政部门投诉该机构的违规行为。根据《法律援助条例》的相关规定，对于违规收取费用的法律援助人员或机构，司法行政部门有权给予警告、责令改正等处罚。
寻求法律援助：虽然你遇到了一个不正规的法律援助机构，但你仍然有权利获得真正的法律援助。你可以向当地正规的法律援助机构提出申请，寻求专业的法律服务。
我的观点：法律援助是保障经济困难或特殊案件当事人合法权益的重要制度，其性质决定了它应该是无偿的。如果你遇到了要求收费的“法律援助中心”，一定要保持警惕并及时采取措施维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。