关于民法典中履约担保退还的规定，我可以为你详细解释如下：

在商品交易合同或其他类似合同中，履约担保（通常表现为定金）的退还遵循定金罚则。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，我们可以明确以下几点：

1. 卖方履约的情况：

   • 如果卖方切实履行了合同义务，那么其所缴的定金应视为价款的一部分，或者经双方协商同意后，多余的款项应予以退回。

2. 买方违约的情况：

   • 如果买方未能依约履行债务，且此种行为导致合同无法达到预期效果，那么买方将无权请求归还已缴纳的定金。

3. 卖方违约的情况：

   • 相反，如果作为接受定金的一方（即卖方）也未按约履行相关义务，并且使合同目的无法顺利实现，那么卖方就有义务按照定金金额的两倍予以奉还给买方。

这一规定在《民法典》第五百八十七条中有明确体现：“债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。”

综上所述，履约担保（定金）的退还取决于合同双方的履行情况。如果合同顺利履行，定金通常会被抵作价款或退回；如果一方违约，则根据违约情况适用定金罚则。希望这一解释能对你有所帮助。如果你有其他关于合同纠纷或经济纠纷的问题，欢迎随时向我咨询。