未交罚款不能算作已被处罚的完成状态，且可能面临进一步的法律后果。以下是详细分析：

1. 法律性质与后果：

   • 罚款是行政处罚的一种形式，用于对违反行政法规的行为进行惩戒。未交罚款意味着行政处罚的决定并未得到完全履行，因此不能视为已被处罚。
   • 若当事人逾期不交罚款，行政机关有权采取一系列强制措施，如加处罚款、冻结银行账户、查封财产等，甚至申请人民法院强制执行。

2. 具体领域的影响：

   • 在交通违章领域，未交罚款可能导致驾驶证换证、补证或转证受限，车辆年审、季度审和综合审无法通过，以及保险公司不予理赔等后果。
   • 在税务领域，未交税款及罚款可能导致更严重的税务违法行为被查处，并面临更高的罚款和可能的刑事责任。

3. 建议与行动：

   • 收到罚款通知后，应及时履行缴纳义务，避免不必要的法律后果。
   • 如确实存在经济困难或其他特殊情况，应及时与作出处罚决定的机关沟通，申请延期、分期缴纳或寻求其他解决方案。

综上所述，未交罚款不能算作已被处罚，且可能引发一系列严重的法律后果。因此，建议当事人在收到罚款通知后，尽快履行缴纳义务，或与相关机关协商解决方案，以避免不必要的法律纠纷和损失。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。