律师所可以跟法务公司合作。具体分析如下：

一. 合作的可能性与合法性

1. 法律依据：根据《中华人民共和国律师法》及相关法律法规，并未明确禁止律师事务所与法务公司之间的合作。只要合作内容合法，不违反法律、行政法规的强制性规定，且不损害国家、集体和他人的合法权益，律师事务所与法务公司之间的合作就是合法的。
2. 合作形式：律师事务所与法务公司可以通过多种方式合作，如共同为客户提供法律服务、共享法律资源、进行法律培训等。这些合作形式有助于提升双方的专业能力和服务水平，更好地满足客户的需求。

二. 合作中的注意事项

1. 明确合作内容：在合作前，双方应明确合作的具体内容、范围、期限等，以确保合作的顺利进行。
2. 遵守法律法规：在合作过程中，双方应严格遵守相关法律法规，不得从事违法违规的活动。
3. 保护客户利益：双方应共同维护客户的利益，确保提供的法律服务专业、高效、可靠。

三. 合作的优势

1. 资源共享：律师事务所和法务公司各自拥有不同的法律资源和专业优势，通过合作可以实现资源共享，提升双方的综合竞争力。
2. 互补优势：律师事务所在诉讼、仲裁等方面具有专业优势，而法务公司在企业合规、合同管理等方面具有丰富经验。双方合作可以互补优势，为客户提供更全面的法律服务。

我建议，在合作前，律师事务所和法务公司应充分了解彼此的专业能力和服务范围，明确合作的具体内容和目标。同时，双方应建立有效的沟通机制，及时解决合作过程中出现的问题，确保合作的顺利进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。