公司法人借款给公司时，转账备注应写明“法人借款给公司”或“法人借支给公司款项”，并建议附上借款日期和金额。以下是对此结论的详细分析：

一. 转账备注的规范写法

1. 基本格式：

   • 备注应采用“法人借款给公司+借款日期+金额”的格式。例如：“法人借款给公司，2024年9月15日，50000元”。
   • 这种格式明确了款项性质为法人借给公司的借款，同时包含了借款日期和金额等关键信息，有助于后续对账和法律关系的明确。

2. 补充说明：

   • 若借款有特定用途，如用于公司某个具体项目或运营资金，可以在备注中简要注明，以便区分其他款项。
   • 示例：“法人借款给公司，用于[项目名称/运营资金]，2024年9月15日，50000元”。

二. 法律建议

• 签订借款合同：虽然法人与公司之间可能存在特殊的身份关系，但为确保双方权益，建议仍然签订正式的借款合同或协议，并明确借款金额、期限、利息、还款方式等关键条款。
• 财务记录规范：公司应确保该笔借款在财务记录中得到准确反映，并遵循公司财务制度和相关法律法规的要求进行账务处理。
• 及时咨询：在借款过程中，如遇任何法律问题或不确定之处，建议及时咨询专业律师或会计师，以确保借款行为的合规性和安全性。

综上所述，公司法人借款给公司时，转账备注应清晰、准确地反映借款事项的性质、用途、日期和金额。同时，建议签订正式的借款合同并遵循公司财务制度和法律法规的要求进行账务处理。