“安置房协议标注某某人将259平转给某某人”的意思，通常是指在一份关于安置房的协议中，明确记载了某位特定的人（转让人）将其享有的259平方米的安置房权益转让给另一位特定的人（受让人）。以下是对这一表述的详细解释：

1. 协议性质：这是一份关于安置房的协议，安置房通常指政府或相关机构为安置特定人群（如拆迁户、灾民等）而提供的住房。这类协议具有法律约束力，双方应遵守其中的条款。

2. 权益转让：协议中标注的“将259平转给某某人”，实质上是一种权益的转让。转让人将其对安置房中259平方米面积的权益，包括但不限于使用权、所有权等，转让给受让人。这种转让可能是有偿的，也可能是无偿的，具体取决于协议中的约定。

3. 法律效力：一旦双方在协议上签字盖章，且协议内容不违反法律法规的强制性规定，该转让行为即具有法律效力。受让人将取得259平方米安置房的相关权益，而转让人则相应地失去这些权益。

4. 后续事项：转让完成后，双方可能需要办理相关的产权过户手续，以确保受让人能够合法地享有安置房的权益。此外，如果协议中涉及有偿转让，转让人和受让人还需要就转让价格、支付方式等事项进行协商和约定。

综上所述，“安置房协议标注某某人将259平转给某某人”意味着在一份具有法律约束力的安置房协议中，明确记载了某位特定的人将其享有的259平方米安置房权益转让给另一位特定的人。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。