退休干部能当律师。退休干部在退休后选择成为律师，这一职业转变是符合法律法规的。以下是对此问题的详细分析：
律师执业资格的取得：
- 根据《中华人民共和国律师法》，申请成为律师需通过国家统一法律职业资格考试并取得法律职业资格，同时在律师事务所实习满一年。退休干部若希望成为律师，也需满足上述条件。
特定岗位的执业限制：
- 对于曾担任法官、检察官等特殊岗位的公务员，《中华人民共和国律师法》第四十一条有明确规定：从人民法院、人民检察院离任后二年内，不得担任诉讼代理人或者辩护人。这一规定旨在避免利益冲突，确保司法公正。但此规定并不阻碍退休干部在符合条件下成为律师，只是在一定期限内限制了其特定的执业行为。
退休待遇与律师执业的关系：
- 退休干部选择成为律师，这一职业转变不会对其已经获得的退休待遇产生任何影响。退休待遇是基于公务员在职期间的贡献、工作年限、职务职级以及国家的退休政策等因素综合确定的，与退休后的个人职业选择完全无关。
实际案例与操作：
- 在实际操作中，退休干部若希望成为律师，应首先通过国家统一法律职业资格考试并取得法律职业资格，随后在律师事务所完成实习，并办理相关执业手续。在符合所有条件后，即可正式执业为律师。
综上所述，退休干部能当律师，但需满足律师执业资格的条件，并遵守相关的执业限制。若您有更具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。