在催收协商未果再次面临催收的情况下，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 确认协商结果是否已告知催收方：

   • 首先，确保你已将协商结果明确告知催收方，并保留好相关的沟通记录，如电话录音、短信或邮件等。
   • 若催收方表示未知悉协商结果，你应再次以书面形式（如邮件、信函）通知他们，并附上协商协议的复印件或电子版。

2. 要求催收方出示继续催收的合法凭据：

   • 如果催收方在已知悉协商结果的情况下仍继续催收，你可要求他们出示继续催收的合法依据或凭据。
   • 若他们无法提供，你有权拒绝进一步的催收行为，并可向相关部门投诉。

3. 向监管部门投诉：

   • 如果催收方的行为构成骚扰或违反相关法律法规，你可向银保监会（针对金融机构）或其他相关监管部门投诉。
   • 投诉时，提供详细的催收记录、协商协议及你的个人遭遇，以便监管部门进行调查和处理。

4. 考虑法律途径：

   • 若催收方的行为严重侵犯了你的合法权益，如使用暴力、威胁或恶意骚扰等手段，你可考虑通过法律途径维护自己的权益。
   • 你可以向法院提起诉讼，要求催收方停止侵权行为并赔偿损失。在此过程中，务必保留好所有相关证据，以便在诉讼中使用。

5. 注意保留证据：

   • 在整个过程中，无论是与催收方的沟通记录还是其他相关证据，都应妥善保存。
   • 这些证据在后续维权或诉讼中将起到至关重要的作用。

综上所述，面对催收协商未果再次催收的情况，你应首先确认协商结果是否已告知催收方，并要求他们出示继续催收的合法凭据。若催收方行为不当，你可向监管部门投诉或考虑法律途径来维护自己的权益。在整个过程中，务必保留好所有相关证据。