公司还款可以不通过法人个人账户进行转账。具体分析如下：

一. 公司还款的通常做法

公司还款一般应通过公司的银行账户进行，而不是通过法人的个人账户。公司是一个独立的法人实体，其财务活动应通过公司的账户体系进行，以确保财务的清晰和合规性。

二. 避免通过法人个人账户还款的原因

1. 财务合规性：通过公司账户进行还款，可以确保财务记录的准确性和透明度，避免涉及个人财务与公司财务的混同，减少潜在的财务风险和法律纠纷。
2. 银行规定：银行通常要求公司贷款通过公司账户进行还款，以确保资金的合规使用，并便于银行进行监管和管理。
3. 税务考虑：通过公司账户还款，可以确保相关税务处理的合规性，避免因个人账户转账而产生的税务问题。

三. 特殊情况下的处理

虽然通常不建议通过法人个人账户进行公司还款，但在某些特殊情况下，如公司账户暂时无法使用或存在其他特殊原因，且经过银行同意和合规审查的情况下，可能会允许通过法人个人账户进行临时性的还款操作。但这种情况下，应确保有充分的合规依据和银行同意，并及时将还款情况记录在公司财务账簿中。

我建议：公司在处理还款事务时，应严格遵守相关法律法规和银行规定，确保通过公司账户进行还款，以维护公司的财务合规性和信誉。如有进一步需要，您可以继续咨询我。