在法院案件执行过程中，出借人是否可以起诉借款人，这个问题涉及到诉讼权利以及执行程序的相关规定。以下是对此问题的详细解答：

一、出借人的诉讼权利

出借人作为债权人，在借款人未履行还款义务时，依法享有向法院提起诉讼的权利。这是基于债权人与债务人之间的借贷关系，以及法律对债权人权益的保护。

二、执行程序中的起诉问题

1. 执行程序与诉讼程序的关系：

   • 执行程序是法院根据已经发生法律效力的判决、裁定或其他法律文书，依法强制被执行人履行义务的程序。
   • 诉讼程序则是当事人通过法院解决争议，获取判决或裁定的过程。

2. 执行中起诉的可行性：

   • 在一般情况下，如果案件已经进入执行程序，意味着已经有了生效的法律文书，出借人无需再次起诉。
   • 但如果执行过程中出现了新的情况，如借款人提出了异议，或者发现了新的可执行财产等，出借人可能需要通过诉讼程序来解决这些新问题。
   • 另外，如果原判决存在错误或遗漏，出借人也可以通过诉讼程序申请再审或提出新的诉讼请求。

3. 执行中起诉的限制：

   • 执行程序中的起诉应当符合法律的规定，不能违反“一事不再理”等诉讼原则。
   • 出借人在起诉时应当提供充分的证据，证明其诉讼请求的合法性和合理性。

三、出借人起诉借款人的地点选择

根据相关法律规定，出借人起诉借款人时，可以在以下地点选择法院：

• 被告住所地法院：即借款人户籍所在地或经常居住地的法院。
• 借款合同履行地法院：如果双方在合同中约定了履行地，则依约定；未约定的，以接受货币一方（即出借人）所在地为合同履行地。

四、建议

• 在执行过程中，如果出借人需要起诉借款人，应当先咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序。
• 出借人应当准备好充分的证据材料，以支持其诉讼请求。
• 如果执行过程中出现了复杂或争议较大的问题，出借人可以考虑通过诉讼程序来解决。

综上所述，在法院案件执行过程中，出借人在符合法律规定和诉讼程序的前提下，是可以起诉借款人的。但具体是否起诉以及如何选择起诉地点等，需要根据实际情况和法律规定来做出决定。