刑事案件立案后，起诉书通常不会直接传到家里。下面是详细解释：

1. 起诉书的送达对象：

   • 起诉书是检察院按照法定程序，代表国家向法院对被告人提起公诉的文件。因此，起诉书主要会送达给被告人本人。
   • 如果被告人是未成年人，那么起诉书的副本会送达给其法定代理人，以保障未成年人的合法权益。

2. 家属的知情权：

   • 虽然起诉书不会直接送达给家属，但家属可以通过其他途径了解案件进展，如与被告人沟通、咨询律师或关注法院公告等。
   • 在某些情况下，如果家属是被告人的近亲属或法定代理人，并且符合相关法律规定，他们可能有权参与案件的某些程序，如旁听庭审等。

3. 法律程序的严肃性：

   • 刑事案件的立案和起诉是严肃的法律程序，需要遵循严格的法律规定和程序要求。
   • 起诉书的送达是其中的一个重要环节，必须确保送达的准确性和合法性。

综上所述，刑事案件立案后，起诉书通常不会直接传到家里，而是会送达给被告人本人或未成年被告人的法定代理人。家属可以通过其他途径了解案件进展，并关注相关法律程序的要求和规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。