关于“工程转让费能否退还”的问题，这主要取决于转让合同的具体内容以及是否存在法律规定的可撤销或无效情形。以下是对这一问题的详细分析：

1. 合同可撤销情形：

   • 如果转让合同存在重大误解、欺诈、胁迫或其他法定可撤销情形，那么受让方有权请求撤销合同。一旦合同被撤销，因合同取得的转让费应当予以退还。
   • 例如，如果转让方在签订合同时故意隐瞒了工程存在的重大问题或虚假陈述，导致受让方基于错误的认识而支付了转让费，那么受让方可以主张合同无效并要求退还转让费。

2. 合同无效情形：

   • 如果转让合同本身存在无效情形，如违反法律、行政法规的强制性规定，或者损害社会公共利益等，那么合同自始无效。在这种情况下，因合同取得的转让费同样应当予以退还。
   • 例如，如果转让的工程涉及违法建设或未经批准擅自转让，那么转让合同可能因违反相关法律法规而无效，受让方有权要求退还转让费。

3. 合同有效且已履行：

   • 如果转让合同合法有效，且双方已经按照合同约定履行了各自的义务，包括支付转让费和交付工程等，那么转让费一般不予退还。
   • 在这种情况下，如果受让方反悔要求退还转让费，将可能构成违约，需要承担相应的违约责任。

综上所述，工程转让费能否退还取决于转让合同的具体内容以及是否存在法律规定的可撤销或无效情形。如果受让方认为存在可撤销或无效情形，建议及时咨询专业律师进行法律评估，并根据律师的建议采取相应的法律行动。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。